related Results

• Ich mag keine Was-Wäre-Wenn-Diskussionen
  لا أهوى النقاشات الافتراضية
  more ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  more ...
• der Überlebenstrainer (n.)
  مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
  more ...
• erwandern (v.)
  تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
  more ...
• die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
  الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
  more ...
• das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
  النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
  more ...
• entscheidungsstark (adj.)
  قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
  more ...
• Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {law}
  طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
  more ...
• die Objektagnosie (n.)
  عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
  more ...
• Erhöhung der Formbeständigkeit {surv.}
  زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
  more ...
• die Hinterlassenenversicherung (n.)
  التأمين على الباقين على قيد الحياة
  more ...
• Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
  مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
  more ...
• die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
  القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
  more ...
• die Hygieneschulung (n.)
  تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
  more ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
  قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• zumindest auf dem Papier
  على الأقل على الورق
  more ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  more ...
• Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
  قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
  more ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  more ...
• wobei
  على أن
  more ...
• der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
  أم علي {مصر}، {تغذيه}
  more ...
• sofern
  عَلَى أنْ
  more ...
• worauf
  على ما
  more ...
• Allen antworten {comp.}
  الرد على الكل {كمبيوتر}
  more ...
• schwer fallen (v.)
  عزَ على
  more ...
• annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {comp.}
  رد على {كمبيوتر}
  more ...
• heben (v.) , {hob ; gehoben}
  عَلَّى
  more ...
• hochdrehen (v.)
  عَلَّى
  more ...

Examples

• Aber ist er auch bereit klarzustellen, dass zwischen enger Freundschaft und dem Eintritt in einen illegalen und verheerenden Krieg, nur um es George W. Bush recht zu machen, ein großer Unterschied besteht?
  ولكن أهو على استعداد للتأكيد على وجود فارق كبير بين صيانةالصداقة الحميمة وبين المشاركة في حرب غير مشروعة ومأساوية لمجردإرضاء جورج دبليو بوش ؟
• Sie ist unsere einzige Hoffnung, diese Schweine zu kriegen.
  ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.
• Das ist Bret Davidson, der Verlobte des Opfers.
  .. حسناً ، لم يأخذه .أهو بالجوار ? عليّ أن أتحدث إليهِ حقاً
• Manchmal vor der Kloschüssel.
  أهو جيد؟ - هذا يعتمد على المكان الذي سأسقط فيه - . . . لو كان أمام المرحاض
• Was Sie vorhin am Telefon sagten ... ist das wahr?
  ما أخبرتني به على الهاتف أهو صحيح؟
• Haben Sie eins am Knöchel? Nein.
  أهو على كاحلك؟
• Also ist er einverstanden, dass wir beide bleiben?
  أهو موافق إذاً على بقائنا معاً؟
• Lebt er?
  أهو على قيد الحياة؟
• - Ich kann meinen Papa nicht alleine lassen. - Er lebt?
  .لايمكنني ترك والدي - أهو على قيّد الحيه؟ -
• Und John würde nie jemandem verletzten. Aber Sie haben S.R.P. verlassen. Warum?
  أهو أحد من عملوا على إرسالكَ إلى هنا؟ أنتَ؟